Cómo está hecho: lo que las páginas de día ya sabían
Todo lo que hay en esta web sale de las 366 páginas de días de la Wikipedia en francés («1er janvier» … «31 décembre»). Nada está escrito a mano: son reglas que se leen, y cada dato guarda la regla que lo puso. Cada gráfico de esta página está hecho con los datos de verdad.
Tres fases
De una página de la Wikipedia a una respuesta
Las páginas de efemérides, en español, inglés, alemán y francés: una línea por hecho, con enlaces. Mucha información, poco aprovechada.
Cada línea es un hecho atado a sus entidades. Se combinan entre sí, con el tiempo y entre lenguas, y sale lo que estaba escondido.
Lee cada frase para saber cómo se unen las cosas y contesta preguntas que no están escritas en ningún sitio, diciendo lo que no sabe.
«El interés principal es mostrar cómo hay mucha información en la Wikipedia que se podría aprovechar mejor.»
1 · De la línea al hecho
Una línea del 22 de julio
Así está escrita en la página de la Wikipedia, con su código: los enlaces van entre corchetes. Una regla lee el año delante de los dos puntos; la sección da el tipo; el texto queda limpio, y cada enlace se guarda aparte: lo que se lee y adónde lleva.
↓ se convierte en
2 · Adónde lleva cada enlace
Un enlace no siempre lleva adonde parece
Antes de contar nada, se pregunta a la Wikipedia por cada destino: si es otro nombre de una página (una redirección), una página de desambiguación o una página que no existe (un enlace en rojo). De la ficha de Wikidata solo se guarda el número, como identidad.
3 · Los apuntadores
Cómo se nombra cada cosa, y en qué época
Lo que se lee en un enlace es un apuntador; la página a la que lleva, su objeto. Lo ató una persona al escribir, y sale gratis. Cada par guarda de qué Wikipedia sale, en qué años se usa y cómo nombra (nombre propio, abreviado, metonimia, sigla…).
4 · Las personas: país y oficio
«Nombre, oficio gentilicio (f. año)»
Los nacimientos y las muertes siguen casi siempre la misma forma. El país sale del gentilicio, con la lista de gentilicios de la propia Wikipedia; el oficio, de su palabra principal, que se lleva a uno de 18 temas.
↓
5 · La vida en columnas
Los hechos de una persona, uno por fila y por orden de fecha, en tres columnas: personal, profesional y relacionado. Si el protagonista del hecho es otra persona, va a relacionado. Cada punto dice la regla que lo puso ahí.
6 · La red y los temas
Dos entidades que salen en el mismo hecho quedan unidas. Las vecinas se eligen por lo que comparten respecto a lo que aparecen, para que un país, que sale en todo, no tape lo particular.
Lo marcados que salen los grupos (modularidad: de 0 a 1).
7 · El calendario
Qué pesa más en un día
En cada día del calendario sale el acontecimiento que más pesa. El peso es la suma, por cada entidad con página que nombra, del logaritmo de sus hechos: gana lo que toca cosas de las que hay mucho que contar. Una entidad que ya ha destacado ese mes no vuelve a sumar, para que un solo tema no se coma el mes.
8 · Cuatro Wikipedias
La misma estructura en español, inglés, alemán y francés, y la suma de las cuatro
El análisis no depende de la lengua: lo que cambia (los títulos de los días, «a. C.», dónde va el oficio, los gentilicios) está en una sola tabla por lengua. El puente entre las cuatro es la ficha de Wikidata: «Felipe V de España» y «Philip V of Spain» son la misma.
Hechos de cada página de día, por lengua.
En la suma, cada hecho una vez: en cuántas está.
9 · Cuando las fuentes no dan la misma fecha
Quién tiene razón, por reglas que se leen
De cada nacimiento y cada muerte hay hasta once voces: en cada Wikipedia, la página del día, la lista de fallecidos, la primera frase del artículo de la persona y su ficha; y Wikidata, que solo se pregunta cuando las Wikipedias no se ponen de acuerdo. Las voces de una misma Wikipedia votan juntas, porque se copian unas de otras. Casi siempre coinciden; cuando no, decide la primera de estas reglas que se cumpla, y la fecha discutida se marca en la página con todas las voces al pasar por encima.
10 · Las reglas de temas, medidas
Una vara de medir de fuera
El tema de un acontecimiento sale de sus palabras («terremoto» → desastres). La Wikipedia alemana trae sus acontecimientos ya clasificados por tema, y eso permitió medir nuestras reglas por primera vez: la mitad de los casos para buscar palabras, la otra mitad para medir.
Lo que la regla vieja casaba dentro de otra palabra y la nueva ya no. Casi siempre era un error («gol» en «golpe de Estado», «zar» en «Zaragoza»); a veces, una pérdida («gol» en «goles»), y entonces se arregla la regla.
11 · Traducir con un agente tonto
Una pregunta estrecha, una respuesta cerrada y un programa que comprueba
En la suma, lo que solo está en inglés o alemán va traducido al español. Es el único sitio donde entra un modelo de lengua (DeepSeek, el barato). Cada texto va con sus enlaces marcados; el modelo devuelve las traducciones en un formato cerrado, y un programa las comprueba una a una antes de aceptarlas.
12 · Las páginas están vivas
Cada mes, otra vez
13 · Lo que hay que saber
Quién sale en las páginas de día
Las páginas de día las escribe mucha gente, y se nota. Aquí no se corrige nada: se enseña.
Hechos por siglo.
14 · Lo que cuesta y lo que sigue
Lo pesado se hace en un servidor propio que ya pagábamos, y la web son ficheros quietos servidos por Cloudflare. Lo único que se paga aparte es la traducción. Lo siguiente es la tercera fase: un grafo que lee cada frase y al que se le puede preguntar.
Las informaciones que aparecen en esta página y en este sitio están obtenidas directamente de las 366 páginas de efemérides de la Wikipedia en francés. Más adelante incorporaremos más información, en particular de las efemérides de otras Wikipedias. El interés principal es mostrar cómo hay mucha información en la Wikipedia que se podría aprovechar mejor.